O neologismo do "FOCAR" e a pesporrencia da CAPES

Comeca assim minha pequena digressao: Li no site da Capes que o doutorado eh "focado", e obviamente achei horrivel o texto.

Conjuguei o verbo, e confirmei sua feiura de etimologia barata, vindo de um neologismozinho de gente empertigada que gosta de dizer que fala ingles e que, de tanto falar na midia e noutros cantos, viroticamente propaga o uso improprio da lingua:

Presente Preteritos Imperfeito Perfeito

Eu foco Eu focava Eu foquei
Tu focas Tu focavas Tu focaste
Ele foca Eles focavam Ele focou
Nos focamos Nos focavamos Nos Focamos
Vos focais Vos focaveis Vos focastes
Eles focam Eles focavam Eles focaram

Seja como for, tudo eh foca e a academia, dona da lingua, decidiu que "focar" eh verbo.


Para mim, esse verbo "focar" foi inventado pelos mesmos ignorantes que inventaram coisas como

Flexibilizar,
Alavancar,
Itemizar,
Elencar,

Mereciam mesmo a cadeira eletrica.

Pior, estah na moda utilizar o verbo focar no sentido de "dar atencao a", "concentrar-se em", em vez de "salientar", "por em destaque". Nesse sentido, esse verbo estupido nao deve ser conjugado reflexivamente. Uma primeira consequencia desta moda, eh daqui a pouco, comecarmos a ouvir os jogadores de futebol dizer que estao muito "focados" em vez do classico muito "concentrados".

Mas a coisa pode ir mais longe.

A "elegante" exclamacao "Eh Fogo!" trata-se de um sucedaneo ou generico do grosseiro "Foda-se".
Em Lisboa, mais imaginativos, cultivam o "Fonix!".

Dai que podemos prever que o verbo focar venha a ser usado futuramente na forma reflexiva, precisamente sob forma de exclamacao, isto eh, "Foooca-se"!!!

Ha quem defenda intransigentemente que tudo isto eh natural, que a lingua eh viva, tao viva como dinheiro. Talvez... Neologismo por neologismo, esse tipo de conceito suita esse tipo de gente (verbo suitar, quer dizer adequar, combinar com, satisfazer).

Das proximas vezes eu "foco" mais sobre meus afazeres e fico com a atencao menos "focada" no garboso e equivocado palavrorio institucional da burocratica educacao brasileira.
Foooca-se!

P.S.1:
Escrevi a academia brasileira das letras, perguntando:
"Gostaria de saber a origem etimologica do verbo 'focar', admitido como existente por V. S.as. "
e como resposta, um dia depois, recebi um email assinado pela entidade, sem nenhuma referencia a pessoa especifica (pode ser um dos imortais, vah lah saber...) e o email dizia:
"Focar é formação vernácula assim como enfocar. É formado de foco -ar. Focus, i, no latim, significava lar (doméstico ou morada dos deuses Lares e Penates) e ainda fogo, lume, habitação."
O divertido do fato de "ser uma formacao vernacula" estah na ironia de o dicionario daquela academia admitir palavras como as referidas "alavancar", ou "flexibilizar" e outras palavras esdruxulas criadas a servico das toscas explicacoes tecnicas da economia e da politica na vida brasileira. Alias, "esdruxular" tambem eh verbo! Manda quem pode, obedece quem eh prudente...
Na lingua e no dinheiro.

P.S.2: A novela do "Focar"

Voltei de novo a escrever para a academia, agora indagando se "focar" seria galicismo, anglicismo ou outro ismo, e caso nao fosse, que por fineza me mandassem uma referencia de menos de 50 anos. recebi a seguinte resposta:

Prezado Senhor,
O verbo focar nada tem de anglicismo. É bom português, formado a partir do substantivo foco, de lídima cepa latina. Sei, por experiência, que é mais usado em Portugal do que entre nós, no Brasil, onde preferimos focalizar. Encontrei numerosas abonações de focar, tanto em textos científicos quanto literários, no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciência de Lisboa ( [Lisboa:] Verbo, 2001). Mas provêm todas de textos com menos de cinqüenta anos, o que não atenderia ao seu pedido. Achei uma, contudo, de 1924, do autor português Antero de Figueiredo. Ei-la: As atenções focam-se nesse corpinho de camélia e ouro, no balbuciar dessa alminha em rebento (D. Sebatião, c. 2, p. 17, edição de 1924, apud Caldas Aulete, Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa, edição brasileira. [Rio de Janeiro]: Editora Delta, 1958, s.v. focar).
Cordialmente,
Sergio Pachá
(Lexicógrafo-Chefe da A.B.L.)

O que fica desse episodio para mim eh a atencao desse senhor: em menos de um dia respondeu com consideracao as minhas questoes, e eu achei a academia muito boa nesse ponto: recomendarei aos amigos que escrevam a ela toda vez que tiverem duvidas parecidas e ausencia de um dicionario etimologico.

O triste foi nao encontrar "focar" sendo usado por um Machado de Assis ou um Castro Alves, ou mais modernamente com qualquer autor ha 50 anos atras. Isso pra mim deixa evidente que o uso de "focar" eh anglicismo, nem que seja o gosto contemporaneo por esse verbo feio, utilizado a guiza do phrasal "To focus on". Sua predilecao, no meu entender, eh devida a isso.