Brasil, o mito.

Martyn Fisher, meu amigo, me pergunta a origem do nome "Brasil".

Paro e penso no que dizer. Me lembro de Fellini, que uma vez disse descaradamente a um reporter que adorava mentir, segundos antes de ser entrevistado por ele. Depois, lembro-me de minha amiga, a doidivana Roma, que nao eh a do Fellini, mas eh tao fantastica como os filmes daquele italiano. Roma eh filha de Irlandesas com brasileiros.

Digo ao meu amigo Martyn com satisfacao o que Roma, minha querida amiga, gabava-se de dizer, sendo essa mistura exotica, parte irlandesa e parte brasileira: o nome Brasil descende da mitologia Irlandesa.

Martyn fica espantado e seduzido pela remota possibilidade de o Brasil ter alguma consanguinidade com o Reino Unido, nao importa se os tao sentimentais irlandeses.

E eu, para completar, arrumo um video no youtube digno de qualquer mitologia, com o intuito de perpetrar com mais agudeza o mito da terra brazilis.




Conto a ele que o nome Brasil deriva de Brazil, ou tambem Hy-Brazil, mas ha outras diversas variantes para se referir a uma certa ilha fantasma que sempre aparece em diversos mitos irlandeses.

Dizia-se que tal ilha ficava encoberta por neblina o tempo todo, exceto um dia a cada sete anos quando aparecia, mas mesmo assim ela nao podia ser atingida pelos navegadores - nao sei porque.

Os nomes Brazil e Hy-brazil vieram do irlandes Ui Breasail, que quer dizer descendentes de Breasal, um dos antigos clans do Norte da Irlanda. O nome Breasal (diz-se exatamente com o som de "Brasil") eh bem popular na irlanda. Por exemplo, Breasal Boidhiobhadh (bodibard, traduzido significa "peste-do-boi") foi um dos altos reis da Irlanda pelos idos do seculo III antes de Cristo.

Apesar de diversas informacoes conflitantes bloquearem sempre o assunto, diversas expedicoes no passado tentaram alcancar a ilha mitica durante o seculo XV, a ultima delas liderada por John Cabot.

Dessas expedicoes, algumas disseram ter visto a ilha, outras disseram mesmo ter sido possivel atracar no seu litoral. Foi em 1872 a ultima vez que esses relatos ocorreram.

Nos mapas, a ilha do Brazil eh mostrada como sendo circular, com um rio central correndo atraves de seu diametro. Desde 1325 ate 1865 essa ilha eh representada de varias em mapas da Irlanda. A Baia de Galway tem mesmo uma rocha chamada Brazil Rock.


Alguns historiadores defendem o argumento de que Pedro Alvares Cabral pensou ter alcancado essa ilha em 1500, e deu a ela o nome de Brazil. Entretanto, Cabral nao escolheu o nome "Brazil". Os primeiros nomes do pais foram Ilha de Vera Cruz e depois Terra de Santa Cruz e mais tarde "Brazil". A explicacao comum do nome Brasil eh devida a arvore, de cor vermelha alaranjada, que lembra a cor de uma brasa, dai o nome Brasil. Mas a suspeita eh a de que o nome da arvore tenha sido dado por associacao ao nome da ilha de Hy-Brazil, como na referencia a terra onde se tem uma arvore pau-Brasil.

Alguns exemplos da referencia a essa ilha na cultura popular irlandesa e do mundo podem ser dados. Por exemplo, os personagens do filme Erik The Viking visitam Hy-brasil na sua tentativa de encontrar o Valhalla.

No livro de Jack Vance, Lyonesse Trilogy, a acao ocorre nas antigas ilhas miticas de Elder, ao sul da Inglaterra, duas ou tres geracoes antes do nascimento do rei Arthur. Nesse livro, o complexo dessas ilhas era chamado Hybraz, abreviacao de Hy-Brazil.

"Hy-Brazil" tambem eh o titulo da novela de Margareth Elphinstone, publicada em 2002, onde a autora cria uma nacao diferente, entre as terras americanas e a Irlanda.

Que monte de mentiras!

Mas, bem, diferente mesmo vai ser a ideia mitica do Brasil que o meu amigo Martyn vai ter depois de ter assistido esse video: